PRE – INSCRIPTIONS ANNÉE SCOLAIRE 2010

Les familles sont informées de l’ouverture de la campagne de pré-inscriptions en Petite et Moyenne Sections de l’école maternelle pour la rentrée 2010.

• Sont concernés les enfants nés impérativement entre le 1er avril 2006 et 31 mars 2007 (PS) et entre le 1er avril 2005 et 31 mars 2006 (MS).
• Les parents intéressés se présenteront au secrétariat de l’École Primaire du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30, et de 14h30 à 15h30 - vendredi de 8h30 à 12h30, munis des documents suivants placés dans une chemise jaune :
• Certificat de naissance ou fiche d'état civil ou passeport.
• Photocopie du CI (Carnet d’Identité) le cas échéant.
• Photocopie du carnet de vaccinations.
• 4 photos d'identité. 
• Lettre de motivation des parents
• Certificat de scolarité ou d’inscription à un jardin d’enfants (le cas échéant).

                                                                                        Merci de bien vouloir prendre note.
                                                                                                                                Josette FRAYSSINET

PRE – INSCRIPCIONES AÑO ESCOLAR 2010

Informamos a los padres de familia que estamos recibiendo las Pre-Inscripciones para Maternal y Pre-kinder para la gestión 2010.

• Concierne a los niños nacidos imperativamente entre el 1ero de abril de 2006 al 31 de marzo de 2007 para Maternal y entre el 1ero de abril de 2005 al 31 de marzo del 2006 para Pre-Kinder.
• Los padres interesados deben presentarse en la secretaria de primaria de lunes a viernes de 8:30 a 12:30 y 14:30 a 15h30 – viernes de 8:30 a 12:30 con los siguientes documentos en un fólder amarillo :
• Certificado de nacimiento original o Fotocopia del pasaporte para los extranjeros.
• Fotocopia del CI (Carnet de Identidad) si es el caso.
• Fotocopia del certificado de vacunas (al día).
• 4 fotos 3 x 3 a colores.
• Carta de presentación de los padres (nacionalidad, estudios, trabajo).
• Diploma o certificado de francés de los padres (si es el caso).
• Certificado de escolaridad en guardería (si es el caso).

                                                                                            Gracias por tomar nota.
                                                                                                                    Josette FRAYSSINET