CANTANDO EN FRANCÉS 2017
Radio París La Paz 106.9 fm

CARLA DI VENGO

L'encre de tes yeux

Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours du côté
Où le soleil se lève
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Aura longtemps le parfum des regrets

Mais puisqu'on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu'on est fou, puisqu'on est seul
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux

De tanto mirarte que no pude verte
Y me olvide de tus cadenas y mi propia muerte
Soñaba con beber la libertad
Solo me queda por decir que todo que yo te
escribí lo hice con tinta de tus lágrimas

Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours du côté
Où le soleil se lève
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Aura longtemps le parfum des regrets

Mais puisqu'on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu'on est fou, puisqu'on est seul
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
Solo me queda por decir (español)
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux

Llegarás mucho tiempo a pasear en mis sueños
Llegarás siempre del lado
De donde sale el sol
Y si a pesar de eso ocurriera que te olvide
Quisiera por lo menos decirte
Que todo lo que pude haberte escrito
Llevará por siempre la fragancia de tus disculpas

Pero ya que nunca viviremos juntos
Dado que estamos locos, dado que estamos solos
Ya que son tan numerosos
Hasta la moral habla por ellos
Quisiera al menos decirte
Todo lo que fui capaz de escribir
La he dibujado con tinta de tus ojos 

De tanto mirarte que no pude verte
Y me olvide de tus cadenas y mi propia muerte
Soñaba con beber la libertad
Solo me queda por decir que todo que yo te
escribí lo hice con tinta de tus lágrimas

Estarás mucho tiempo paseando en mis sueños
Llegarás siempre de costado
Por donde sale el sol
Y si a pesar de eso llego a olvidarte
Quisiera al menos decirte
Todo lo que fui capaz de escribir
Llevará por siempre la fragancia de tus disculpas

Pero ya que nunca viviremos juntos
Dado que estamos locos, dado que estamos solos
Ya que son tan numerosos
Hasta la moral habla por ellos
Solo me queda por decir (español)
Todo lo que fui capaz de escribir
La he dibujado con tinta de tus ojos

+++++++++++++++++++++