“Conoce y Evalúa tu Patrimonio
Inmaterial” 2008
Preámbulo
La Unión Latina, Organización
internacional intergubernamental con vocación cultural
que reúne 40 Estados en cuatro continentes y el Espacio
Simón I. Patiño Institución que promueve la cultura de
Bolivia en diferentes áreas, desea comprometerse con la
participación, organización y programación de eventos
ligados al conocimiento del patrimonio inmaterial, y
destinados al público joven de los países latinos.
Dedicado a los
jóvenes universitarios
“Conoce y Evalúa tu Patrimonio
Inmaterial” es un concurso abierto a todos los jóvenes
universitarios con el objetivo de contribuir a preservar
el sentimiento de identidad y elevar su creatividad. El
concurso propone a cada joven escoger un tema de una
lista indicativa del patrimonio inmaterial de su país
que comprende: expresiones orales, música, danza, artes
y espectáculos, tradiciones y prácticas sociales,
rituales, fiestas. Una vez escogido el tema, cada joven
deberá redactar un ensayo poniendo de manifiesto el
valor ejemplar del patrimonio inmaterial.
Organizadores de una
iniciativa de prestigio
El concurso cuenta con el patrocinio
de la UNESCO para su realización en ocho países de
América Latina y el Caribe: Bolivia, Colombia, Cuba,
Ecuador, México, Perú, República Dominicana y Venezuela.
Para la organización del concurso en Bolivia, la Unión
Latina se encuentra asociada con la Fundación Simón I.
Patiño.
Objetivos
* Motivar a los jóvenes universitarios
de los países participantes a conocer mejor y valorar su
herencia cultural inmaterial.
* Impulsar el conocimiento del saber-hacer tradicional.
* Estimular el aprovechamiento de las prácticas
tradicionales y de los rituales ligados al patrimonio
inmaterial.
* Valorar la tradición artesanal.
* Favorecer la creatividad.
Jurado
El jurado está constituido por
personalidades comprometidas con la promoción del
patrimonio inmaterial.
Bases
I. Podrán participar en el concurso
todos los jóvenes universitarios cuyas edades estén
comprendidas entre los 18 y 26 años. (No podrán
participar en el concurso los ganadores del año
precedente).
II. Aquellos que deseen participar en
el concurso deberán redactar un ensayo académico que
trate sobre las tradiciones y expresiones orales, artes
del espectáculo, prácticas sociales, rituales,
festividades, conocimientos y prácticas relacionadas con
la naturaleza y el universo; y las técnicas propias de
la artesanía tradicional, entre ellos:
Carnaval de Oruro
La Medicina Tradicional Kallawaya
La Fiesta de la Alasita
Las Entradas Folklóricas en Bolivia
Los Carnavales en Bolivia
La música, danza, cantos, tradiciones,
costumbres, etc.
Este trabajo deberá redactarse en
idioma castellano, ser original e inédito, estar escrito
por una sola persona, en una extensión no mayor de 15
(quince) páginas, tamaño carta, mecanografiadas a doble
espacio por una sola cara. Se recomienda adjuntar una
versión en soporte electrónico, preferiblemente en el
programa Word. Si el ensayo va acompañado de material
gráfico, este debe ponerse anexo y separado del texto y
no se contará como parte del número máximo de páginas
solo con texto mecanografiado que pide el concurso.
Deberán enviarse 2 originales. Cada
original irá firmado, indicará el nombre, apellidos,
dirección (física y electrónica) y teléfono de contacto
del participante.
III. Deberán enviarse 2 originales.
Cada original irá firmado, indicará el nombre,
apellidos, dirección (física y electrónica) y teléfono
de contacto de los participantes.
Los originales deberán enviarse a:
* Unión Latina – Bolivia - Edif. San
Pablo, Piso 5-501. El Prado 1470. - Correo
electrónico:
ulatbol@entelnet.bo - Tel/fax 591-2-2118709 -
Casilla correo: 9804 - La Paz - Bolivia
El plazo de admisión de originales se
cerrará el día 19 de septiembre de 2008.
El envío de los originales por correo
electrónico, no exime a los participantes de enviar una
carta debidamente firmada indicando su deseo de
participar en el concurso y aceptar sus bases.
La Unión Latina y los organizadores no
se hacen responsables de las posibles pérdidas o
deterioro de los originales, ni de los retrasos o
cualquier otra circunstancia imputable a los servicios
de correos o a terceros que pueda afectar a los envíos
de las obras participantes en el concurso.
Una vez hecho público el fallo, los
originales no premiados serán destruidos sin que quepa
reclamación alguna en este sentido. No se mantendrá
correspondencia con los remitentes ni se facilitará
información alguna relativa al seguimiento del concurso.
IV. El jurado estará compuesto por un
mínimo de 3 y un máximo de 5 miembros.
V. Los premios se otorgarán a aquellas
obras de las presentadas que por unanimidad o, en su
defecto, por mayoría de votos del jurado, se considere
merecedora de ello. El Concurso puede quedar el concurso
si a juicio del jurado ninguna obra merece ser premiada.
VI. El fallo del jurado será
inapelable y se hará público en un acto que se hará
conocer oportunamente.
VII. Se entregarán premios a los tres
primeros lugares y Menciones de Honor. El primer lugar
será acreedor a un equipo completo de computación que
otorgará la Unión Latina, el segundo lugar será acreedor
a un equipo de computación que otorgará la Fundación
Simón I. Patiño y el tercer lugar a un equipo de sonido.
La obra ganadora del primer lugar será publicada junto a
las obras ganadoras en cada uno de los otros países
participantes.
VIII. El autor del ensayo ganador cede
a Unión Latina y a los organizadores, el derecho
exclusivo de reproducción y distribución, comunicación
pública y traducción a todos los idiomas de su ensayo,
en todas las modalidades de edición y para todo el
mundo, con posibilidad de cesión a terceros, por el
plazo máximo de duración que para cada modalidad a
ejercitar establezca la legislación aplicable en materia
de propiedad intelectual.
IX. El autor del ensayo ganador se
obliga a suscribir el oportuno contrato de edición según
los términos expuestos en estas bases y en la
legislación de la Propiedad Intelectual, y cuantos
contratos y documentos sean necesarios para la
protección de los derechos de explotación cedidos.
X. El ganador autoriza expresamente a
las entidades convocantes a utilizar con fines
publicitarios su nombre e imagen en los actos de
presentación y material promocional que ésta considere
apropiados igual para la mejor difusión de la obra.
XI. La participación en este concurso
implica de forma automática la plena y total aceptación,
sin reservas, de las presentes bases y el compromiso de
no retirar la obra una vez presentada al mismo. Para
cualquier diferencia que hubiese de ser dirimida por vía
judicial, las partes, renunciando a su propio fuero, se
someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de
Bolivia. |
“TERMINEMOS EL CUENTO” 2008
Preámbulo
La Unión Latina, Organización
internacional internacional que reúne a 40 Estados de
idioma oficial de origen latino, con el patrocino de la
Embajada de España y el Ministerio español de Educación
y Ciencia, convoca la Edición especial del concurso
literario internacional para jóvenes de educación
secundaria y universitaria “TERMINEMOS EL CUENTO”.
Los jóvenes son los
protagonistas
“Terminemos el Cuento” es
una innovadora experiencia creada por la Unión Latina en
1991 en la que estudiantes de 14 a 18 años, de todos los
países hispanohablantes, miembros de Unión Latina, son
los protagonistas.
El concurso
En todos los países, la tarea de cada
participante consistirá en concluir el texto El paso de
Lucho Gatica por Lima extraído del libro La tía Julia y
el escribidor del escritor peruano Mario Vargas Llosa,
finalizándolo de forma diferente a la que lo hizo el
autor.
Una lengua común, un
encuentro compartido
Un jurado en cada país seleccionará el
relato ganador. Se tendrá en cuenta, para ello, la
originalidad y la calidad literaria del final imaginado
y escrito por los candidatos y del lenguaje empleado así
como la promoción de los valores de paz y convivencia.
Los ganadores de los distintos países compartirán una
semana cultural en España visitando Madrid.
Durante este viaje podrán poner en
común sus experiencias y asistir a encuentros culturales
de diversa índole.
Bases
I. Podrán participar en el concurso
todos los jóvenes comprendidos entre los 14 a 18 años.
II. Aquellos que deseen participar en
el concurso deberán redactar el desenlace final del
texto El paso de Lucho Gatica por Lima adjunto a estas
bases
La continuación del episodio deberá
redactarse en idioma castellano, ser original e inédito,
estar escrito por una sola persona, con una extensión de
2 páginas, tamaño carta mecanografiadas a doble espacio
por una sola cara.
Deberán enviarse 2 originales cosidos
o encuadernados junto al relato que se finaliza. Cada
original irá firmado, indicará el nombre, apellidos,
dirección y teléfono de contacto del participante. En
caso de menores de edad será imprescindible adjuntar
declaración firmada por los padres o tutores del
participante, indicando sus datos personales, documento
de identidad, autorizando a su hijo a participar en el
concurso y manifestando que aceptan expresamente las
bases y condiciones de este concurso.
III. Los originales deberán enviarse a
Unión Latina – Bolivia, Edif. San Pablo, Piso 5 - 501,
El Prado 1479. Tel/fax 211- 7609. Correo electrónico:
ulatbol@entelnet.bo, casilla correo 9804. La Paz -
Bolivia. El plazo de admisión de originales se cerrará
el día 26 de septiembre de 2008.
El envío por correo electrónico no
exime a los participantes de enviar una carta
debidamente firmada indicando su deseo de participar en
el concurso y aceptar sus bases.
La Unión Latina no se hace responsable
de las posibles pérdidas o deterioro de los originales,
ni de los retrasos o cualquier otra circunstancia
imputable a los servicios de correos o a terceros que
pueda afectar a los envíos de las obras participantes en
el concurso.
Una vez hecho público el fallo, los
originales no premiados serán destruidos sin que quepa
reclamación alguna en este sentido. No se mantendrá
correspondencia con los remitentes.
IV. El Jurado estará compuesto por un
mínimo de 3 y un máximo de 5 miembros. La composición
del Jurado no será pública hasta el mismo día de la
concesión del premio.
V. El premio se otorgará a aquella
obra de las presentadas que por unanimidad o, en su
defecto, por mayoría de votos del jurado, se considere
merecedora de ello, pudiendo quedar desierto el
Concurso, si a juicio del jurado ninguna obra merece ser
premiada.
VI. El fallo del jurado será
inapelable y se hará público en un acto que se celebrará
durante el mes de octubre de 2008, reservándose la Unión
Latina el derecho de fijar la fecha exacta. En cualquier
caso, el fallo deberá producirse antes de las fechas
previstas para el disfrute del premio.
VII. La Unión Latina entregará un
primer premio, no canjeable, al ganador, consistente en
un viaje cultural a España que se realizará del 16 al 23
de noviembre de 2008. El premio cubrirá los gastos de
transporte desde el lugar de residencia del galardonado
hasta Madrid, ida y vuelta, alojamiento y manutención en
España y seguro médico. Se otorgarán también diplomas a
los primeros lugares.
VIII. El autor del relato ganador,
representado por sus padres o tutores si fuera menor de
edad, cede a Unión Latina el derecho exclusivo de
reproducción y distribución, comunicación pública y
traducción a todos los idiomas de su relato, en todas
las modalidades de edición y para todo el mundo, con
posibilidad de cesión a terceros, por el plazo máximo de
duración que para cada modalidad a ejercitar establezca
la legislación aplicable en materia de propiedad
intelectual.
IX. El autor del relato ganador se
obliga a suscribir el oportuno contrato de edición según
los términos expuestos en estas bases y en la
legislación de la Propiedad Intelectual, y cuantos
contratos y documentos sean necesarios para la
protección de los derechos de explotación cedidos.
X. El ganador autoriza expresamente a
la entidad convocante a utilizar con fines publicitarios
su nombre e imagen en los actos de presentación y
material promocional que ésta considere apropiados igual
para la mejor difusión de la obra.
XI. La participación en este concurso
implica de forma automática la plena y total aceptación,
sin reservas, de las presentes bases y el compromiso de
no retirar la obra una vez presentada al mismo.
Informes:
UNIÓN LATINA - BOLIVIA - Ed. San
Pablo, Piso 5 – 501. El Prado 1479 - Tel. Fax. (
591- 2 ) 2117609 - Casilla: 9804 - E-mail:
ulatbol@entelnet.bo - unionlatinabolivia@gmail.com
|
